Най-четени
1. zahariada
2. varg1
3. radostinalassa
4. mt46
5. leonleonovpom2
6. wonder
7. kvg55
8. planinitenabulgaria
9. hadjito
10. sparotok
11. zaw12929
12. getmans1
13. bosia
14. rosiela
2. varg1
3. radostinalassa
4. mt46
5. leonleonovpom2
6. wonder
7. kvg55
8. planinitenabulgaria
9. hadjito
10. sparotok
11. zaw12929
12. getmans1
13. bosia
14. rosiela
Най-популярни
1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. donkatoneva
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. donkatoneva
Най-активни
1. sarang
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. mimogarcia
9. bateico
10. iw69
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. mimogarcia
9. bateico
10. iw69
Постинг
07.05.2014 08:21 -
ПОЕЗИЯТА НА ЖИВОТА - ФРИДРИХ ШИЛЕР
ПОЕЗИЯТА НА ЖИВОТА
„КОЙ БИ ЖЕЛАЛ НА СЕНКИ ДА СЕ НАСЛАЖДАВА,
С КОИТО СЪЩНОСТТА ЧУЖД ОБЛИК ПОЛУЧАВА
И МАМЯТ ТЕ НАДЕЖДАТА С ЛЪЖЛИВА ВЛАСТ?
ДА ГЛЕДАМ ИСТИНАТА ГОЛА ИСКАМ АЗ!
ПЪК НЕКА С БЛЯНА МИ ДА РУХНАТ НЕБЕСАТА
И В МИГ РЕАЛНОСТТА ДА ОКОВЕ
ДУХА СВОБОДЕН, ПОЛЕТЯЛ КЪМ ВЪРХОВЕ
НА БЕЗГРАНИЧНИТЕ ВЪЗМОЖНОСТИ В ЦАРСТВАТА -
ДА СЕ НАДВИЕ ТРЯБВА ТОЙ САМИЯТ,
ТАКА СВЕЩЕНАТА ПОВЕЛЯ НА ДЪЛГА
И НА НЕВОЛЯТА МЪЧИТЕЛНА ВИКА
ДВАЖ ПО СМИРЕН ЩЕ ГО ОТКРИЯТ.
ЩОМ ИСТИНАТА ВЕЧЕ ТЕ ГНЕТИ,
КАК ЩЕ ТЪРПИШ НЕОБХОДИМОСТТА?"
ТАКА ОТ ПРИСТАНА НА СВОЯ ОПИТ ТИ,
ПРИЯТЕЛЮ, ВЪЗКЛИКВАШ НАЙ-СУРОВО
И С УКОР ГЛЕДАШ НА ПРИВИДНИТЕ НЕЩА.
УПЛАШЕН ОТ СТРОГОТО ТИ СЛОВО,
ПОБЯГВАТ ЕРОС И КРИЛАТИЯТ МУ СОНМ,
ЗАМЛЪКВАТ МУЗИТЕ, А ХОРИТЕ ИГРИТЕ
ПРЕКЪСВАТ, СНЕМАТ СИ ВЕНЦИТЕ
ОТ ХУБАВИТЕ КЪДРИ С ЖАЛЕН СТОН.
СТРОШВА ЗЛАТНАТА СИ ЛИРА АПОЛОН,
А ХЕРМЕС - ЖЕЗЪЛА ВЪЛШЕБЕН СЪС ЗМИЯТА.
И НА ЖИВОТА ОТ ПОСЪРНАЛИЯ ЛОБ
СЕ СВЛИЧА РОЗОВОТО БУЛО НА МЕЧТАТА -
СВЕТЪТ ПОКАЗВА СЕ, КАКЪВТО Е: ГРОБ!
СИНЪТ НА КИТЕРЕЯ ОТ ОЧИТЕ ДРЪПВА
ПРЕВРЪЗКАТА, ПОГЛЕЖДА ЛЮБОВТА,
В БОЖЕСТВЕНОТО СИ ДЕТЕ В МИГ ЗЪРВА
ПРЕХОДНА ТВАР, ИЗПЛАШВА СЕ И ХУКВА ТЯ.
НА КРАСОТАТА МЛАДОТО ЛИЦЕ СТАРЕЕ,
ДОРИ ПО ТВОЙТЕ УСТНИ ЛЕДЕНЕЕ.
ЛЮБОВНАТА ЦЕЛУВКА - В РАДОСТНА ЗАБРАВА
СЪРЦЕТО ТИ ОКАМЕНЯВА.
1795, Превод от немски:
Венцеслав Константинов
„КОЙ БИ ЖЕЛАЛ НА СЕНКИ ДА СЕ НАСЛАЖДАВА,
С КОИТО СЪЩНОСТТА ЧУЖД ОБЛИК ПОЛУЧАВА
И МАМЯТ ТЕ НАДЕЖДАТА С ЛЪЖЛИВА ВЛАСТ?
ДА ГЛЕДАМ ИСТИНАТА ГОЛА ИСКАМ АЗ!
ПЪК НЕКА С БЛЯНА МИ ДА РУХНАТ НЕБЕСАТА
И В МИГ РЕАЛНОСТТА ДА ОКОВЕ
ДУХА СВОБОДЕН, ПОЛЕТЯЛ КЪМ ВЪРХОВЕ
НА БЕЗГРАНИЧНИТЕ ВЪЗМОЖНОСТИ В ЦАРСТВАТА -
ДА СЕ НАДВИЕ ТРЯБВА ТОЙ САМИЯТ,
ТАКА СВЕЩЕНАТА ПОВЕЛЯ НА ДЪЛГА
И НА НЕВОЛЯТА МЪЧИТЕЛНА ВИКА
ДВАЖ ПО СМИРЕН ЩЕ ГО ОТКРИЯТ.
ЩОМ ИСТИНАТА ВЕЧЕ ТЕ ГНЕТИ,
КАК ЩЕ ТЪРПИШ НЕОБХОДИМОСТТА?"
ТАКА ОТ ПРИСТАНА НА СВОЯ ОПИТ ТИ,
ПРИЯТЕЛЮ, ВЪЗКЛИКВАШ НАЙ-СУРОВО
И С УКОР ГЛЕДАШ НА ПРИВИДНИТЕ НЕЩА.
УПЛАШЕН ОТ СТРОГОТО ТИ СЛОВО,
ПОБЯГВАТ ЕРОС И КРИЛАТИЯТ МУ СОНМ,
ЗАМЛЪКВАТ МУЗИТЕ, А ХОРИТЕ ИГРИТЕ
ПРЕКЪСВАТ, СНЕМАТ СИ ВЕНЦИТЕ
ОТ ХУБАВИТЕ КЪДРИ С ЖАЛЕН СТОН.
СТРОШВА ЗЛАТНАТА СИ ЛИРА АПОЛОН,
А ХЕРМЕС - ЖЕЗЪЛА ВЪЛШЕБЕН СЪС ЗМИЯТА.
И НА ЖИВОТА ОТ ПОСЪРНАЛИЯ ЛОБ
СЕ СВЛИЧА РОЗОВОТО БУЛО НА МЕЧТАТА -
СВЕТЪТ ПОКАЗВА СЕ, КАКЪВТО Е: ГРОБ!
СИНЪТ НА КИТЕРЕЯ ОТ ОЧИТЕ ДРЪПВА
ПРЕВРЪЗКАТА, ПОГЛЕЖДА ЛЮБОВТА,
В БОЖЕСТВЕНОТО СИ ДЕТЕ В МИГ ЗЪРВА
ПРЕХОДНА ТВАР, ИЗПЛАШВА СЕ И ХУКВА ТЯ.
НА КРАСОТАТА МЛАДОТО ЛИЦЕ СТАРЕЕ,
ДОРИ ПО ТВОЙТЕ УСТНИ ЛЕДЕНЕЕ.
ЛЮБОВНАТА ЦЕЛУВКА - В РАДОСТНА ЗАБРАВА
СЪРЦЕТО ТИ ОКАМЕНЯВА.
1795, Превод от немски:
Венцеслав Константинов
Вълнообразно
10 причини защо да НЕ си купувате книги
Мъж излиза на терасата по хавлия.
За сатанинските ритуали в църквата
Мъж излиза на терасата по хавлия.
За сатанинските ритуали в църквата
Няма коментари
Търсене
За този блог
Гласове: 63944