Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. kvg55
6. wonder
7. mt46
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. tota
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. varg1
5. kvg55
6. wonder
7. mt46
8. planinitenabulgaria
9. sparotok
10. hadjito
11. getmans1
12. stela50
13. zaw12929
14. tota
Най-популярни
1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. dobrota
7. vidima
8. ambroziia
9. bojil
10. donkatoneva
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. dobrota
7. vidima
8. ambroziia
9. bojil
10. donkatoneva
Най-активни
1. sarang
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. samvoin
6. hadjito
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
2. vesonai
3. radostinalassa
4. lamb
5. samvoin
6. hadjito
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
Постинг
12.10.2016 10:49 -
БАЛАДИЧНА ВЪЗХВАЛА НА ВЪРХОВНИЯ СЪД - ФРАНСОА ВИЙОН
БАЛАДИЧНА ВЪЗХВАЛА НА ВЪРХОВНИЯ СЪД
ОЧИ, УШИ, УСТА И НОС, И КОЖА,
НА ВСИЧКИ ВАС, ПЕТТЕ МИ СЕТИВА,
ТАКАВА МИСИЯ ЩЕ ВИ ВЪЗЛОЖА -
ДА ИЗРЕЧЕТЕ СЛЕДНИТЕ СЛОВА:
„ВЪРХОВЕН СЪД, ЩАСТЛИВИ СМЕ С ТОВА,
ЧЕ НИ ПОМИЛВАХТЕ, НО НА ЕЗИКА
НЕ Е ПО СИЛИТЕ МУ ДА ИЗВИКА
САМИЧЪК ВСИЧКИ ДУМИ ЗА ПРОСЛАВА;
ЗА НАС Е ЧЕСТ И РАДОСТ НАЙ-ВЕЛИКА
ДА ХВАЛИМ ТОЗИ, КОЙТО НИ ПРОЩАВА!"
КЪРВИ, СЪРЦЕ, ИЛИ ЩЕ ГРАБНА НОЖА,
НЕДЕЙ ДА СИ ОТ КАМЪК - ВИЖ КАКВА
СКАЛА В ПУСТИНЯТА СЪС ПОМОЩ БОЖА
ПОД ЖЕЗЪЛА МОЙСЕЕВ ОЖИВЯ:
КЪПИ СЕ В СЪЛЗИ - ХЛИПАЙКИ ЕДВА,
МОЛИ ЗА ПРОШКА ТИ И НЕКА БЛИКА
ОТ ТЕБ ЛЮБОВ КЪМ ТАЗИ НАЙ-ВЕЛИКА
С ВЪРХОВНИЯ СИ СЪД И ДНЕС ДЪРЖАВА,
ДОСТОЙНА ЗА ЕДНАТА ПОЛИТИКА,
ДА ХВАЛИМ ТОЗИ, КОЙТО НИ ПРОЩАВА!
НЕ ИСКАМ, ЗЪБИ, ВАС ДА ВИ ТРЕВОЖА
(РАЗКЛАТЕНИ СТЕ НЕ ЕДИН И ДВА!),
НО ВЪН ОТ ОРКЕСТРАНТСКАТА ВИ ЛОЖА
ЩЕ БЪДЕ МУЗИКА, И ТО КАКВА!
ПРИГЛАСЯЙТЕ ИМ, ДРОБОВЕ, ЧЕРВА -
И КАКТО ТЪНЕ В ТИНЯТА МРЪСНИКА,
ТАКА СМЪРТТА ВЪВ ГРОБА ЩЕ НАТИКА
ВЕДНО С ДУШИЧКАТА МУ МЕКУШАВА
НАВЕКИ ТЯЛОТО НА МЪЧЕНИКА -
ДА ХВАЛИМ ТОЗИ, КОЙТО НИ ПРОЩАВА!
ТРИ ДЕНА, ВАША МИЛОСТ, И ВЛАДИКА
НЕ ПРЕДОСТАВЯ ДАЖЕ НА ДЛЪЖНИКА
ДА СЕ СБОГУВА, КАКТО ПОДОБАВА,
ЧЕ И БЕЗ ГРОШ, ПРОКУДЕН ДА ИЗВИКА:
„ДА ХВАЛИМ ТОЗИ, КОЙТО НИ ПРОЩАВА!"
Автор: Франсоа Вийон
Превод от френски: Васил Сотиров
* * *
0. - Написана, след като на 5 януари 1463 г., Върховният съд
отменил Смъртното наказание на Вийон с десетгодишно
изгнание от Париж и му дал три дни,
за да се подготви.
ОЧИ, УШИ, УСТА И НОС, И КОЖА,
НА ВСИЧКИ ВАС, ПЕТТЕ МИ СЕТИВА,
ТАКАВА МИСИЯ ЩЕ ВИ ВЪЗЛОЖА -
ДА ИЗРЕЧЕТЕ СЛЕДНИТЕ СЛОВА:
„ВЪРХОВЕН СЪД, ЩАСТЛИВИ СМЕ С ТОВА,
ЧЕ НИ ПОМИЛВАХТЕ, НО НА ЕЗИКА
НЕ Е ПО СИЛИТЕ МУ ДА ИЗВИКА
САМИЧЪК ВСИЧКИ ДУМИ ЗА ПРОСЛАВА;
ЗА НАС Е ЧЕСТ И РАДОСТ НАЙ-ВЕЛИКА
ДА ХВАЛИМ ТОЗИ, КОЙТО НИ ПРОЩАВА!"
КЪРВИ, СЪРЦЕ, ИЛИ ЩЕ ГРАБНА НОЖА,
НЕДЕЙ ДА СИ ОТ КАМЪК - ВИЖ КАКВА
СКАЛА В ПУСТИНЯТА СЪС ПОМОЩ БОЖА
ПОД ЖЕЗЪЛА МОЙСЕЕВ ОЖИВЯ:
КЪПИ СЕ В СЪЛЗИ - ХЛИПАЙКИ ЕДВА,
МОЛИ ЗА ПРОШКА ТИ И НЕКА БЛИКА
ОТ ТЕБ ЛЮБОВ КЪМ ТАЗИ НАЙ-ВЕЛИКА
С ВЪРХОВНИЯ СИ СЪД И ДНЕС ДЪРЖАВА,
ДОСТОЙНА ЗА ЕДНАТА ПОЛИТИКА,
ДА ХВАЛИМ ТОЗИ, КОЙТО НИ ПРОЩАВА!
НЕ ИСКАМ, ЗЪБИ, ВАС ДА ВИ ТРЕВОЖА
(РАЗКЛАТЕНИ СТЕ НЕ ЕДИН И ДВА!),
НО ВЪН ОТ ОРКЕСТРАНТСКАТА ВИ ЛОЖА
ЩЕ БЪДЕ МУЗИКА, И ТО КАКВА!
ПРИГЛАСЯЙТЕ ИМ, ДРОБОВЕ, ЧЕРВА -
И КАКТО ТЪНЕ В ТИНЯТА МРЪСНИКА,
ТАКА СМЪРТТА ВЪВ ГРОБА ЩЕ НАТИКА
ВЕДНО С ДУШИЧКАТА МУ МЕКУШАВА
НАВЕКИ ТЯЛОТО НА МЪЧЕНИКА -
ДА ХВАЛИМ ТОЗИ, КОЙТО НИ ПРОЩАВА!
ТРИ ДЕНА, ВАША МИЛОСТ, И ВЛАДИКА
НЕ ПРЕДОСТАВЯ ДАЖЕ НА ДЛЪЖНИКА
ДА СЕ СБОГУВА, КАКТО ПОДОБАВА,
ЧЕ И БЕЗ ГРОШ, ПРОКУДЕН ДА ИЗВИКА:
„ДА ХВАЛИМ ТОЗИ, КОЙТО НИ ПРОЩАВА!"
Автор: Франсоа Вийон
Превод от френски: Васил Сотиров
* * *
0. - Написана, след като на 5 януари 1463 г., Върховният съд
отменил Смъртното наказание на Вийон с десетгодишно
изгнание от Париж и му дал три дни,
за да се подготви.
Вълнообразно
Следващ постинг
Предишен постинг
Няма коментари
