Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
06.06.2014 07:33 - МАРШ НА КУЛИКОВСКОТО ПОЛЕ - ВАДИМ НЕГАТУРОВ
Автор: dobrota Категория: Поезия   
Прочетен: 1798 Коментари: 2 Гласове:
11


Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg Постингът е бил сред най-популярни в Blog.bg
МАРШ  НА  КУЛИКОВСКОТО  ПОЛЕ


I.
СЛЕД  ОБИДИ  И  РАНИ  ОТ  ЧУЖДА  НАМ  СГАН,
        СБИРА  ВОЙНСТВО  РУСИЯ  С  МОЛИТВА...
КОЙ  Е  РУСКИ  СТОПАНИН?  СЛАВЯНИН  И  ХАН
        ДА  РЕШАТ  В  КУЛИКОВСКАТА  БИТКА!

ПОРАЗЕН  ЧЕЛУБЕЙ,  ОВЛАДЯН  ПЕРЕСВЕТ,
        НО  ПЛЮЩЯТ  ЗНАМЕНАТА  ХРИСТОВИ!
СВЯТА  РУС!  КЪМ  ИМПЕРСКИ  ПОБЕДИ  ПРОСВЕТ
        СТАНА  ТВОЙТО  ПОЛЕ  КУЛИКОВО!

        Припев:
РУСКА  БРАН,  НАПРЕД!  РУСКА  БРАН,  НАПРЕД!
        ВЕРЕН  СТРАЖ  ПРЕД  ОРДА  ВРАЖА  ИМАМЕ!
ПАК  РУСИЯ  Е  В  ОПАСНОСТ!  НАШ  СЕГА  Е  РЕД
        ДА  ДОКАЖЕМ  ОБИЧ  КЪМ  РОДИНАТА!
С  ДЕЛО  СМЕЛО  -  ОБИЧ  КЪМ  РОДИНАТА!
        С  КРЪВ  И  РАНИ  -  ОБИЧ  КЪМ  РОДИНАТА!
С  ДЪХ  ПОСЛЕДЕН  -  ОБИЧ  КЪМ  РОДИНАТА!



II.
СВЯТА  РУС!  ТИ  СРЕД  ПЛАМЪК  И  ДИМ  ВЕКОВЕ
        ПРЕЗ  БЕЗБРОДНИ  ДЕСАНТИ  НИ  ВОДИШ,
НЕ  ЩАДИШ  СВОЙТЕ  СИЛИ,  ГРОМИШ  ВРАГОВЕ
        И  СПАСЯВАШ  ОТ  РОБСТВО  НАРОДИ.

С  БОЖА  ПРАВДА  И  С  ПАМЕТЕН  БРАТСКИ  СЪЮЗ
        СЕ  ВЪЗРАЖДА  СЛАВЯНСКОТО  „НИЕ".
И  УКРЕПВАТ  В  ЕДИНСТВО  ТРИ  ЧАСТИ  НА  РУС  - 
        БЕЛОРУС  И  УКРАЙНА  С  РУСИЯ...

        Припев:
РУСКА  БРАН,  НАПРЕД!  РУСКА  БРАН,  НАПРЕД!
        ВЕРЕН  СТРАЖ  ПРЕД  ОРДА  ВРАЖА  ИМАМЕ!
ПАК  РУСИЯ  Е  В  ОПАСНОСТ!  НАШ  СЕГА  Е  РЕД
        ДА  ДОКАЖЕМ  ОБИЧ  КЪМ  РОДИНАТА!
С  ДЕЛО  СМЕЛО  -  ОБИЧ  КЪМ  РОДИНАТА!
        С  КРЪВ  И  РАНИ  -  ОБИЧ  КЪМ  РОДИНАТА!
С  ДЪХ  ПОСЛЕДЕН  -  ОБИЧ  КЪМ  РОДИНАТА!



III.
ОТ  ЗАДМОРСКИ  КОНСТРУКЦИИ  С  ПОГРЕБЕН  ХОР
        ПРИБЛИЖАВА  СЕ  МРАК  САТАНИНСКИ,
ЗА  ДА  ТРОВИ  РУСИЯ,  ДА  СЕЕ  РАЗДОР
        В  ПРАВОСЛАВНО  СЛАВЯНСКО  ЕДИНСТВО.

НО  ВРАГА,  КОЙТО  С  ДЯВОЛСКО  ЗЛО  НИ  ЗАЛЯ,
        ПАК  РУСИЯ  ЩЕ  СРЕЩНЕ  СУРОВО
В  СТАЛИНГРАД  И  ПОЛТАВА,  И  СМЕЛИ  ПОЛЯ  - 
        БОРОДИНСКОТО  И  КУЛИКОВО!

        Припев:
РУСКА  БРАН,  НАПРЕД!  РУСКА  БРАН,  НАПРЕД!
        ВЕРЕН  СТРАЖ  ПРЕД  ОРДА  ВРАЖА  ИМАМЕ!
РУС  ПРЕДЦИТЕ  ЗАЩИТИХА  С  ЧЕСТ!  СЕГА  Е  РЕД
        ДА  ДОКАЖЕМ  ОБИЧ  КЪМ  РОДИНАТА!
С  ДЕЛО  СМЕЛО  -  ОБИЧ  КЪМ  РОДИНАТА!
        С  КРЪВ  И  РАНИ  -  ОБИЧ  КЪМ  РОДИНАТА!
С  ДЪХ  ПОСЛЕДЕН  -  ОБИЧ  КЪМ  РОДИНАТА.

image

                       Превод:  Красимир  Георгиев

                                                * * *
Един  от  централните  площади  на  Одеса  се  нарича
„Куликовско  поле".  Тук  са  безсрочните  палатки  на
движението  „Антимайдан".  Сега  в  Одеса  този  пло-
щад  стана  символ  на  съпротивата  срещу  „Галиций-
ския"  нацизъм  и  узурпирането  на  властта  в  Киев  от
шепа  прозападни  „майданци".
Но  главното  е  че  площад  „Куликовско  поле"  стана
знаме  в  борбата  на  одесчани  за  единението  на 
украинци,  белоруси,  руснаци...
Борбата  на  одесчани  с  нацистите  и  узурпаторите 
днес  се  нарича  Движение  „Куликовско  поле".
Смея  да  отбележа,  че  тази  борба  излиза  извън  рам-
ките  на  географското  понятие  „Одеса".  Одеса  и  Ку-
ликовското  поле  вече  отдавна  са  особени  категории
в  Руския  свят.
Този  марш  е  художествен  опит  да  се  изрази  същ-
ността  на  Движение  „Куликовско  поле".






Гласувай:
11


Вълнообразно


1. ok3223 - Здравейте!
06.06.2014 09:52
Чудесен превод ...майсторски. Брависимо!
А и стихът е силен ...
С много руско родолюбие и патриотизъм.
МОЖЕМ ДА СЕ ПОУЧИМ ОТ ТЯХ ...
цитирай
2. dobrota - Чудесен превод. . . майсторски. ...
07.06.2014 07:00
ok3223 написа:
Чудесен превод ...майсторски. Брависимо!
А и стихът е силен ...
С много руско родолюбие и патриотизъм.
МОЖЕМ ДА СЕ ПОУЧИМ ОТ ТЯХ ...


От всичко, което е добро - трябва да се учим.
Хубав ден!
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: dobrota
Категория: Лични дневници
Прочетен: 858772
Постинги: 208
Коментари: 238
Гласове: 63387
Календар
«  Март, 2024  
ПВСЧПСН
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031