Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. kvg55
5. wonder
6. planinitenabulgaria
7. varg1
8. sparotok
9. mt46
10. hadjito
11. deathmetalverses
12. getmans1
13. samvoin
14. stela50
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. kvg55
5. wonder
6. planinitenabulgaria
7. varg1
8. sparotok
9. mt46
10. hadjito
11. deathmetalverses
12. getmans1
13. samvoin
14. stela50
Най-популярни
1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. milena6
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. milena6
Най-активни
1. sarang
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. hadjito
6. manoelia
7. samvoin
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. hadjito
6. manoelia
7. samvoin
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
Постинг
31.03.2014 08:14 -
БАЛАДА ЗА СИНИЯ ПАКЕТ - НИКОЛАЙ ТИХОНОВ
БАЛАДА ЗА СИНИЯ ПАКЕТ
ЛАКТИТЕ РЕЖАТ ВЯТЪРА, СРЕД ПОЛЕТО - РОВ,
ЧОВЕКЪТ ДОТИЧА - ПОЧЕРНЯЛ, СУРОВ.
ЛЕГНА ДО ОГЪНЯ, „КОН!" - ПРОШЕПНА ЕДВА
И СТАНА СТУДЕНО КРАЙ ОГЪНЯ ОТ ТОВА.
КОНЯТ ЗАХАПА ЮЗДАТА, ЛИТНА КАТО ПЕРЦЕ -
ЧЕТИРИ КОПИТА И ДВЕ РЪЦЕ.
ЕЗЕРО - В ЕЗЕРО СВЕТЯТ СЕГА,
СВИ СЕ НЕБЕТО КАТО ДЪГА.
БЪРЗА ТЕЛЕГРАМА - ЗЕМЯТА ЛЕТИ,
С РАВЕН ПЪТ ПОЛЕТО ЗВЪНТИ.
НО СЪРЦЕТО НА КОНЯ, НЕНАВИТО ДОБРЕ,
КАТО ЧОСОВНИК МОЖЕ ДА СПРЕ.
ДВЕ КРАЧКИ, СКОК - ПРЕДСМЪРТНО ГОЛЯМ,
ЧОВЕКЪТ ОТИДЕ НА ГАРАТА САМ.
ДИШАШЕ ТЕЖКО КАТО СКЪСАН ЧУВАЛ,
ГАРАТА МУ РЕЧЕ: „НЕ СИ ЗАКЪСНЯЛ!"
„ДОБРЕ!" - ИЗБОБОТИ ЛОКОМОТИВЪТ ОТПРЕД
И ПОНЕСЕ НА СЕВЕР СИНИЯ ПАКЕТ.
И ЛЕТЯТ, СЯКАШ НИЩО НЕ Е БИЛО,
КОЛЕЛО В КОЛЕЛО, КОЛЕЛО ВЪВ КОЛЕЛО.
ШЕСТДЕСЕТ ВЕРСТИ, СЕДЕМДЕСЕТ - ВСЕ ТАКА,
НА СЕДЕМДЕСЕТ И ТРЕТАТА - МОСТ И РЕКА.
ДИНАМИТ, БИКФОРДОВ ШНУР - НЕГОВ БРАТ
И ЛЕТЯТ ВАГОНИТЕ В САМИЯ АД.
ЗЕЛЕ, СЛЪНЧОГЛЕД, ТРАВЕРСИ, ПОСТ,
КОМЕНДАНТЪТ - ПРОСТ, И ПАКЕТЪТ - ПРОСТ.
А ЛЕТЕЦЪТ Е УПОРИТ, ОТ ДЪРЗОСТ - ПИЯН.
В ЗЕЛЕНА КРЪВ ПЛУВА ТОЗИ БИПЛАН.
НЕБЕТО РАЗСЯКОХА ЧЕТИРИ КРИЛА,
РАЗЛЮЛЯ СЕ, ЗАПЛУВА ГЪСТАТА МЪГЛА.
НИТО ПРОЖЕКТОР, НИТО ЛУНА,
НИ ШУМ НА ПОЛЕ, НИ ЗВЪН НА ВЪЛНА.
ПАДА ОТ ПЛЕЩИТЕ УМОРЕНАТА ГЛАВА.
ТУЛА СЕ МЯРНА, ПОСЛЕ - МОСКВА.
НО ЕТО - МОТОРЪТ ЗАСПИВА. ТИШИНА.
БИПЛАНЪТ ГУБИ КРЪВ, ВИСИНА.
БЪРЗО ЗЕМЯТА НАСРЕЩА ЛЕТИ,
ХОРАТА БЯГАТ, ВЪЗДУХЪТ СВИСТИ,
ЧОВЕКЪТ НЕХАЙНО МАХВА С РЪКА:
„ПЪРВО - ПАКЕТЪТ, ПОСЛЕ - КРАКА!"
ПУСТИ УЛИЦИ. ТИХА МОСКВА.
ГРАДЪТ СЕ СЪБУЖДА ЕДВА-ЕДВА.
И КРЕМЪЛ СПИ КАТО ПО-ГОЛЯМ БРАТ,
НО ХОРАТА В КРЕМЪЛ НИКОГА НЕ СПЯТ.
ЧОВЕКЪТ РАЗКЪСА, СЪВСЕМ ПРЕБЛЕДНЯЛ,
ПИСМОТО, ПОТЪНАЛО В КРЪВ И КАЛ.
ПРОЧЕТЕ ГО, СМАЧКА ГО, МАХНА С РЪКА
И ТИХО НА СЕБЕ СИ КАЗА ТАКА:
„ТО ЗАКЪСНЯ С ПОЛОВИН ЧАС...
НЕ Е НУЖНО! ВСИЧКО ЗНАЯ АЗ!"
1922, Превод: Христо Банковски
ЛАКТИТЕ РЕЖАТ ВЯТЪРА, СРЕД ПОЛЕТО - РОВ,
ЧОВЕКЪТ ДОТИЧА - ПОЧЕРНЯЛ, СУРОВ.
ЛЕГНА ДО ОГЪНЯ, „КОН!" - ПРОШЕПНА ЕДВА
И СТАНА СТУДЕНО КРАЙ ОГЪНЯ ОТ ТОВА.
КОНЯТ ЗАХАПА ЮЗДАТА, ЛИТНА КАТО ПЕРЦЕ -
ЧЕТИРИ КОПИТА И ДВЕ РЪЦЕ.
ЕЗЕРО - В ЕЗЕРО СВЕТЯТ СЕГА,
СВИ СЕ НЕБЕТО КАТО ДЪГА.
БЪРЗА ТЕЛЕГРАМА - ЗЕМЯТА ЛЕТИ,
С РАВЕН ПЪТ ПОЛЕТО ЗВЪНТИ.
НО СЪРЦЕТО НА КОНЯ, НЕНАВИТО ДОБРЕ,
КАТО ЧОСОВНИК МОЖЕ ДА СПРЕ.
ДВЕ КРАЧКИ, СКОК - ПРЕДСМЪРТНО ГОЛЯМ,
ЧОВЕКЪТ ОТИДЕ НА ГАРАТА САМ.
ДИШАШЕ ТЕЖКО КАТО СКЪСАН ЧУВАЛ,
ГАРАТА МУ РЕЧЕ: „НЕ СИ ЗАКЪСНЯЛ!"
„ДОБРЕ!" - ИЗБОБОТИ ЛОКОМОТИВЪТ ОТПРЕД
И ПОНЕСЕ НА СЕВЕР СИНИЯ ПАКЕТ.
И ЛЕТЯТ, СЯКАШ НИЩО НЕ Е БИЛО,
КОЛЕЛО В КОЛЕЛО, КОЛЕЛО ВЪВ КОЛЕЛО.
ШЕСТДЕСЕТ ВЕРСТИ, СЕДЕМДЕСЕТ - ВСЕ ТАКА,
НА СЕДЕМДЕСЕТ И ТРЕТАТА - МОСТ И РЕКА.
ДИНАМИТ, БИКФОРДОВ ШНУР - НЕГОВ БРАТ
И ЛЕТЯТ ВАГОНИТЕ В САМИЯ АД.
ЗЕЛЕ, СЛЪНЧОГЛЕД, ТРАВЕРСИ, ПОСТ,
КОМЕНДАНТЪТ - ПРОСТ, И ПАКЕТЪТ - ПРОСТ.
А ЛЕТЕЦЪТ Е УПОРИТ, ОТ ДЪРЗОСТ - ПИЯН.
В ЗЕЛЕНА КРЪВ ПЛУВА ТОЗИ БИПЛАН.
НЕБЕТО РАЗСЯКОХА ЧЕТИРИ КРИЛА,
РАЗЛЮЛЯ СЕ, ЗАПЛУВА ГЪСТАТА МЪГЛА.
НИТО ПРОЖЕКТОР, НИТО ЛУНА,
НИ ШУМ НА ПОЛЕ, НИ ЗВЪН НА ВЪЛНА.
ПАДА ОТ ПЛЕЩИТЕ УМОРЕНАТА ГЛАВА.
ТУЛА СЕ МЯРНА, ПОСЛЕ - МОСКВА.
НО ЕТО - МОТОРЪТ ЗАСПИВА. ТИШИНА.
БИПЛАНЪТ ГУБИ КРЪВ, ВИСИНА.
БЪРЗО ЗЕМЯТА НАСРЕЩА ЛЕТИ,
ХОРАТА БЯГАТ, ВЪЗДУХЪТ СВИСТИ,
ЧОВЕКЪТ НЕХАЙНО МАХВА С РЪКА:
„ПЪРВО - ПАКЕТЪТ, ПОСЛЕ - КРАКА!"
ПУСТИ УЛИЦИ. ТИХА МОСКВА.
ГРАДЪТ СЕ СЪБУЖДА ЕДВА-ЕДВА.
И КРЕМЪЛ СПИ КАТО ПО-ГОЛЯМ БРАТ,
НО ХОРАТА В КРЕМЪЛ НИКОГА НЕ СПЯТ.
ЧОВЕКЪТ РАЗКЪСА, СЪВСЕМ ПРЕБЛЕДНЯЛ,
ПИСМОТО, ПОТЪНАЛО В КРЪВ И КАЛ.
ПРОЧЕТЕ ГО, СМАЧКА ГО, МАХНА С РЪКА
И ТИХО НА СЕБЕ СИ КАЗА ТАКА:
„ТО ЗАКЪСНЯ С ПОЛОВИН ЧАС...
НЕ Е НУЖНО! ВСИЧКО ЗНАЯ АЗ!"
1922, Превод: Христо Банковски
Вълнообразно
Следващ постинг
Предишен постинг
Няма коментари
