Най-четени
1. zahariada
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. kvg55
5. wonder
6. planinitenabulgaria
7. varg1
8. sparotok
9. mt46
10. hadjito
11. deathmetalverses
12. getmans1
13. samvoin
14. mamkamu
2. radostinalassa
3. leonleonovpom2
4. kvg55
5. wonder
6. planinitenabulgaria
7. varg1
8. sparotok
9. mt46
10. hadjito
11. deathmetalverses
12. getmans1
13. samvoin
14. mamkamu
Най-популярни
1. shtaparov
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. milena6
2. katan
3. wonder
4. leonleonovpom2
5. mt46
6. bojil
7. vidima
8. dobrota
9. ambroziia
10. milena6
Най-активни
1. sarang
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
2. radostinalassa
3. lamb
4. vesonai
5. hadjito
6. samvoin
7. manoelia
8. bateico
9. mimogarcia
10. sekirata
Постинг
26.01.2014 12:17 -
ДНЕС Е ТВОЯТА СВАТБА! - БИЛАЛ АДИЛОВ
ДНЕС Е ТВОЯТА СВАТБА!
КАКВА СЪДБА! КАКЪВ ТРАГИЧЕН ЧАС!
НА СВАТБАТА ТИ ДНЕС ПРИСЪСТВАМ АЗ.
ГЪЛЧАТ ВЪВ ПРАЗНИЧНИЯ РЕСТОРАНТ
СВАТБАРИТЕ. ЛИКУВАТ КУМ И СВАТ.
НЕ СЕ ХАБИ НАПРАЗНО И МИНУТА -
ТУК ВСИЧКИ ВЕСЕЛЯТ СЕ НЕПРЕНУДЕНО.
ЧРЕВОУГОДНИЦИТЕ СЪС СТОМАСИ СИЛНИ
СЕ ЗАПАСЯВАТ С ЯСТИЯ ОБИЛНИ.
СЪСЕДИ СИ СПОДЕЛЯТ ГЛАСОВИТО
ПРЕДАНИЯ ОТ ВРЕМЕНА ЧЕСТИТИ.
И, БЕЗ ДА СПИРАТ, ЛЕЯТ СЛОВЕСАТА.
ЗА ТОСТА СЛОВО ДАВА ТАМАДАТА.
СВАТБАР НАДВИКВА ПРАЗНИЧНАТА ВРЯВА:
„СВИРЕТЕ ПЕРИЗАДАТА*! НАЗДРАВЕ!"
С ЮМРУКА ТРОПА СИЛНО, БЕЗ ПАРДОН.
А АЗ СЕДЯ И СДЪРЖАМ СВОЯ СТОН.
ЗЕМЯТА ТЯСНА Е ВЪВ ШЕПАТА НА БОГА,
АЗ ВЗОР ДА ОТДЕЛЯ ОТ ТЕБ НЕ МОГА.
ТИ, БЯЛА ГЪЛЪБИЦА СРЕД НЕБЕТО -
СЕ РЕЕШ В МОИТЕ ОЧИ НЕСРЕТНИ.
ПОД БУЛОТО КОСАТА ТИ ТРЕПТИ,
НО МЕН СЕГА НЕ ЗАБЕЛЯЗВАШ ТИ.
РЪКАТА ТИ ЛЕЖИ ВЪВ ЧУЖДА ДЛАН.
ТОВА ЛИ Е МИГЪТ, ОТ ТЕБ ЖЕЛАН?
И ЩЕ ОТКРИЕШ ЛИ СРЕД СВАТБЕН СЛАВОСЛОВ
МЕН С МОЯТА ИЗГУБЕНА ЛЮБОВ?
А МОЖЕ ВЕЧЕ ДА СИ МЕ ВИДЯЛА -
ЗАТУЙ ЛИЦЕТО ТИ Е ПОТЪМНЯЛО.
ПОДКАНВА И ОРКЕСТЪРЪТ СЕГА
ЖЕНИХА И НЕВЯСТАТА В КРЪГА.
ТИ ИЗБОРА НАПРАВИ ГО САМА,
АЗ ПОЛУДЯВАМ В СВОЯТА ТЪМА.
В МЕН БОЛКАТА КАТО МЪГЛА ПЪЛЗИ.
И КАК ДА СПРА НЕВИННИТЕ СЪЛЗИ?
ГОРЯ В ГОРЧИВИ ЧУВСТВА КАТО В ОГЪН.
„ЧЕСТИТО!" - КАЗВАМ. ПОВЕЧЕ НЕ МОГА.
ЗАБЪРЗАНО ИЗЛИЗАМ ПРЕЗ ВРАТАТА.
ОТМИНА ЩАСТИЕТО БЕЗВЪЗВРАТНО.
А ЗАД ГЪРБА МИ ПЕЕ ЗВУЧЕН ГЛАС:
„В ДОМА ИЗБРАНИЦАТА ИДВА В ТОЯ ЧАС... "
Превод от руски: Дафинка Станева
* * *
Перизадата - сватбена песен
КАКВА СЪДБА! КАКЪВ ТРАГИЧЕН ЧАС!
НА СВАТБАТА ТИ ДНЕС ПРИСЪСТВАМ АЗ.
ГЪЛЧАТ ВЪВ ПРАЗНИЧНИЯ РЕСТОРАНТ
СВАТБАРИТЕ. ЛИКУВАТ КУМ И СВАТ.
НЕ СЕ ХАБИ НАПРАЗНО И МИНУТА -
ТУК ВСИЧКИ ВЕСЕЛЯТ СЕ НЕПРЕНУДЕНО.
ЧРЕВОУГОДНИЦИТЕ СЪС СТОМАСИ СИЛНИ
СЕ ЗАПАСЯВАТ С ЯСТИЯ ОБИЛНИ.
СЪСЕДИ СИ СПОДЕЛЯТ ГЛАСОВИТО
ПРЕДАНИЯ ОТ ВРЕМЕНА ЧЕСТИТИ.
И, БЕЗ ДА СПИРАТ, ЛЕЯТ СЛОВЕСАТА.
ЗА ТОСТА СЛОВО ДАВА ТАМАДАТА.
СВАТБАР НАДВИКВА ПРАЗНИЧНАТА ВРЯВА:
„СВИРЕТЕ ПЕРИЗАДАТА*! НАЗДРАВЕ!"
С ЮМРУКА ТРОПА СИЛНО, БЕЗ ПАРДОН.
А АЗ СЕДЯ И СДЪРЖАМ СВОЯ СТОН.
ЗЕМЯТА ТЯСНА Е ВЪВ ШЕПАТА НА БОГА,
АЗ ВЗОР ДА ОТДЕЛЯ ОТ ТЕБ НЕ МОГА.
ТИ, БЯЛА ГЪЛЪБИЦА СРЕД НЕБЕТО -
СЕ РЕЕШ В МОИТЕ ОЧИ НЕСРЕТНИ.
ПОД БУЛОТО КОСАТА ТИ ТРЕПТИ,
НО МЕН СЕГА НЕ ЗАБЕЛЯЗВАШ ТИ.
РЪКАТА ТИ ЛЕЖИ ВЪВ ЧУЖДА ДЛАН.
ТОВА ЛИ Е МИГЪТ, ОТ ТЕБ ЖЕЛАН?
И ЩЕ ОТКРИЕШ ЛИ СРЕД СВАТБЕН СЛАВОСЛОВ
МЕН С МОЯТА ИЗГУБЕНА ЛЮБОВ?
А МОЖЕ ВЕЧЕ ДА СИ МЕ ВИДЯЛА -
ЗАТУЙ ЛИЦЕТО ТИ Е ПОТЪМНЯЛО.
ПОДКАНВА И ОРКЕСТЪРЪТ СЕГА
ЖЕНИХА И НЕВЯСТАТА В КРЪГА.
ТИ ИЗБОРА НАПРАВИ ГО САМА,
АЗ ПОЛУДЯВАМ В СВОЯТА ТЪМА.
В МЕН БОЛКАТА КАТО МЪГЛА ПЪЛЗИ.
И КАК ДА СПРА НЕВИННИТЕ СЪЛЗИ?
ГОРЯ В ГОРЧИВИ ЧУВСТВА КАТО В ОГЪН.
„ЧЕСТИТО!" - КАЗВАМ. ПОВЕЧЕ НЕ МОГА.
ЗАБЪРЗАНО ИЗЛИЗАМ ПРЕЗ ВРАТАТА.
ОТМИНА ЩАСТИЕТО БЕЗВЪЗВРАТНО.
А ЗАД ГЪРБА МИ ПЕЕ ЗВУЧЕН ГЛАС:
„В ДОМА ИЗБРАНИЦАТА ИДВА В ТОЯ ЧАС... "
Превод от руски: Дафинка Станева
* * *
Перизадата - сватбена песен
Вълнообразно
Следващ постинг
Предишен постинг
Няма коментари
