Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
01.11.2013 10:35 - БАЛАДА ЗА ПАРИЖ - ЙОСТАШ ДЕШАН
Автор: dobrota Категория: Поезия   
Прочетен: 2865 Коментари: 2 Гласове:
11

Последна промяна: 03.11.2013 08:07

Постингът е бил сред най-популярни в категория в Blog.bg
      БАЛАДА  ЗА  ПАРИЖ

ОБИКОЛИХ  ЗЕМЯТА,  БЯХ  ИЗ  НЕЯ
НАВРЕД  -  ОБХОДИХ  СУША  И  МОРЕ;
     ЕРУСАЛИМ,  ЕГИПЕТ,  ГАЛИЛЕЯ
И  СИРИЯ  СЪМ  ОПОЗНАЛ  ДОБРЕ,
И  КАЙРО;  СПОМЕНЪТ  МИ  ЩЕ  СБЕРЕ
ПРИСТАНИЩА,  ГДЕ  ВСЕКИ  БИВА,
ИЗПЪЛНЕНИ  СЪС  СТОКА  НАЙ-КРАСИВА,
А ПЛАТОВЕТЕ  -  КАТО  ГИ  СРАВНИШ,
ЩЕ  ВИДИШ:  ФРЕНСКИТЕ  НЕ  СА  ТАКИВА,
НО  НЯМА  НИЩО  РАВНО  НА  ПАРИЖ.

НАД  ВСИЧКИ  ГРАДОВЕ  ЩЕ  ГО  ВЪЗПЕЯ,
С  ВЪЗХИТА  ВСЕКИ  В  НЕГО  ЩЕ  СЕ  СПРЕ,
     РАЗВЛИЧА  ГО  НА  СЕНА  ВОДОЛЕЯ
И  ПТИЧКА  ТУК  ГНЕЗДОТО  СИ  ЩЕ  СВРЕ,
И  ПЛОДОВЕ  ЧОВЕК  ЩЕ  НАБЕРЕ,
А  ПЪТНИКЪТ  ОТ  МЪКА  ЖИВА
Е  ЗАВЛАДЯН,  КОГАТО  СИ  ОТИВА...
ОГЛЕДАЙ  СЕ  И  ЩЕ  СЕ  СЪГЛАСИШ:
ДА  СЕ  ОТРИЧА  ЧУЖДОТО  НЕ  БИВА,
НО  НЯМА  НИЩО  РАВНО  НА  ПАРИЖ.

КАТО  ЧЕ  НАДАРЕН  ОТ  ЧУЖДА  ФЕЯ,
     УСПЯВА  ВСИЧКО  ТОЙ  ДА  ПОБЕРЕ:
И  ЗНАТНИЯТ  СЪС  ЗАМЪК,  И  ПЛЕБЕЯ;
ДЕТЕ  СЕ  РАЖДА,  ЩОМ  СТАРИК  УМРЕ;
В  ПРЕСИТА  КАК  ЧОВЕК  ДА  ИЗБЕРЕ
КОЕ  ИЗКУСТВО  ТУК  НАДВИВА?
ОБИЛИЕ  В  СЪЗВУЧИЕ  ПРЕЛИВА,
ПОВТОРИХ  ГО  И  ЩЕ  ГО  КАЖА  ТРИЖ:
НАВРЕД  СЪМ  ВИЖДАЛ  ЖАР  ТРУДОЛЮБИВА,
НО  НЯМА  НИЩО  РАВНО  НА  ПАРИЖ.

                  image

    Превод  от  френски:  Пенчо  Симов





Гласувай:
11


Вълнообразно


1. hopfen - Нещо към картината от Париж
03.11.2013 01:00
Нещо към картината от Париж
http://www.youtube.com/watch?v=dUZIH6cKBm0

А вотр санте!
цитирай
2. dobrota - Нещо към картината от Париж ht...
03.11.2013 08:11
hopfen написа:
Нещо към картината от Париж
http://www.youtube.com/watch?v=dUZIH6cKBm0

А вотр санте!


Благодаря за това съвсем подходящо предложение!
Усмихнат и ползотворен ден!
цитирай
Търсене

За този блог
Автор: dobrota
Категория: Лични дневници
Прочетен: 858932
Постинги: 208
Коментари: 238
Гласове: 63395
Календар
«  Март, 2024  
ПВСЧПСН
123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031